Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tuesday (обсуждение) (Перевести) | вторник |
| tuesday-at (обсуждение) (Перевести) | во вторник в $1 |
| uctop (обсуждение) (Перевести) | текущая |
| unblock (обсуждение) (Перевести) | Разблокировка участника |
| unblock-error-multiblocks (обсуждение) (Перевести) | Для управления несколькими блокировками используйте [[Special:Block/$1]]. |
| unblock-hideuser (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто. |
| unblock-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unblock-target (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать цель |
| unblock-target-label (обсуждение) (Перевести) | Укажите имя участника, IP-адрес или идентификатор блокировки: |
| unblocked (обсуждение) (Перевести) | [[User:$1|$1 {{GENDER:$1|разблокирован|разблокирована}}]]. |
| unblocked-id (обсуждение) (Перевести) | Блокировка $1 была снята |
| unblocked-ip (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Contributions/$1|$1]] был разблокирован. |
| unblocked-range (обсуждение) (Перевести) | $1 был разблокирован |
| unblockip (обсуждение) (Перевести) | Разблокировать участника |
| unblockiptext (обсуждение) (Перевести) | Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность редактирования с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи. |
| unblocklink (обсуждение) (Перевести) | разблокировать |
| unblocklog-showlog (обсуждение) (Перевести) | Журнал блокировки для {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}} приведен ниже: |
| unblocklog-showsuppresslog (обсуждение) (Перевести) | Журнал сокрытия для {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}} приведен ниже: |
| unblocklogentry (обсуждение) (Перевести) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обсуждение) (Перевести) | # Содержит список категорий, которые не должны упоминаться на Special:UncategorizedCategories. По одной в строке, начиная их с символа «*». Строки, начинающиеся с другого символа (включая пробелы) игнорируются. Используйте «#» для комментариев. |
| uncategorizedcategories (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные категории |
| uncategorizedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedimages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные файлы |
| uncategorizedimages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedpages (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные страницы |
| uncategorizedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| uncategorizedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Некатегоризованные шаблоны |
| uncategorizedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| undelete (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть удалённые страницы |
| undelete-back-to-list (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть все удалённые версии |
| undelete-bad-store-key (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления. |
| undelete-cantcreate (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для её создания. |
| undelete-cantedit (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для её редактирования. |
| undelete-cleanup-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1». |
| undelete-comment-dropdown (обсуждение) (Перевести) | * Общие причины восстановления ** Запрос автора |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (обсуждение) (Перевести) | |
| undelete-edit-commentlist (обсуждение) (Перевести) | Править причины восстановления |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (обсуждение) (Перевести) | Править причины сокрытия |
| undelete-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления страницы |
| undelete-error-associated-alreadytalk (обсуждение) (Перевести) | Восстановить связанную страницу обсуждения страницы обсуждения невозможно. |
| undelete-error-associated-notdeleted (обсуждение) (Перевести) | У связанной страницы обсуждения нет версий, которые можно восстановить. |
| undelete-error-loading-diff (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки различий. |
| undelete-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить версии |
| undelete-filename-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла |
| undelete-header (обсуждение) (Перевести) | Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]]. |
| undelete-load-more-revisions (обсуждение) (Перевести) | Загрузить больше версий |
| undelete-missing-filearchive (обсуждение) (Перевести) | Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен. |
| undelete-no-results (обсуждение) (Перевести) | не найдено соответствующих страниц в архиве удалений. |
| undelete-nodiff (обсуждение) (Перевести) | Не найдено предыдущей версии. |
| undelete-revision (обсуждение) (Перевести) | Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3: |